چراكان

ئێمه له دوی(سپۆنسۆر ، پشتگیریکه‌ر) ده‌گه‌ڕێین بۆ ماڵپه‌ڕی چراکان.(په‌یوه‌ندی بکه: info@chrakan.com
 

دیوانه‌ شیعرییه‌كی نوێی هه‌ندرێن (ته‌وته‌می شوێنه‌کان؛ ته‌میانی باڵه‌کان) . | هــــــه‌نـــدرێــــن

najat-nurei001.jpg
ناونیشان: ته‌وته‌می شوێنه‌کان؛ ته‌میانی باڵه‌کان
نووسه‌ر: هه‌ندرێن
بابه‌ت: کۆشیعر
چاپی یه‌که‌م: 2009، هه‌ولێر
ژماره‌ی سپاردن له‌ سوێدisbn) ): 978-91-977419-9-6
ژماره‌ی سپاردن له‌ کوردستان:
تابلۆی به‌رگ و ناوه‌وه‌: هه‌ندرێن
نه‌خشه‌سازیی به‌رگ: باران
چاپخانه‌: رۆژهه‌ڵات
شوێن: هه‌ولێر‌

تیراژ: 1000 دانه‌ 
 

ئه‌م دیوانه‌ له‌ کتێبفرۆشی نووسه‌ران له‌ هه‌ولێردا ده‌ستده‌که‌وێ.... 
 
بۆ دایکم زارێ، قه‌ده‌ری بێکه‌سییه‌که‌ی،‌ وه‌ک بێماڵیی منه‌‌.
بۆ تۆش، سێبوورییه‌ک له‌ مێینه‌ی شوێن و یاده‌وه‌ریی. 

سوپاس بۆ په‌رۆشیی : ئه‌رسه‌لان مه‌حمود( که بۆ چاپکردنی ئه‌م کۆشیعره دڵسۆزی نواند.
 

(ئیسماعیل حه‌مه‌ ئه‌مین) ده‌رباره‌ی ئه‌زمونی شیعریی هه‌ندرێن ده‌ڵێت: هه‌ندرێن  له‌و ‌بۆشاییه‌كی ‌ سه‌خته‌دا پێمه‌له‌یه‌تی، بۆشایی نێوان  دنیای ڕیاڵی بێبه‌زه‌یی و یاده‌وه‌ری شیعریی  خۆی وه‌ك خه‌یاڵییه‌كی ئه‌به‌دی. جۆرێك له‌تاڵیه‌كی ڕۆحی له‌هه‌موو دێڕه ‌شیعرییه‌كی هه‌ندرێندا هه‌ستی پێده‌كرێت،له‌پشت هه‌موو دێرێكه‌وه‌ تێڕوانینێكی فه‌لسه‌فیانه‌ خۆی ده‌كات به‌ڕووبه‌ری شیعرییدا. قه‌سیده‌ لای هه‌ندرێن دووباره‌ یاریكردنه‌ له‌نێو خه‌راباتی دنیایه‌ك هێشتا ئازار به‌رهه‌م ده‌هێنێت..

 

جێگیرکراوله‌سه‌ر دڵی چیادا.
بڕوانه‌، له‌ دووڕا چه‌ند چکۆڵه‌یه‌:
له‌ناو دوورترین گوندی وشه‌دا، بڵندتر،
لێ هه‌روا ئه‌و چکۆڵه‌یه‌، هێشتا  هه‌ستێکی
دوا حه‌وشه‌یه‌. ئه‌وه‌ ده‌بینی؟
جێگرکراوه‌ له‌سه‌ر دڵی چیادا.
خاکێکی به‌رده‌ڵان
له‌ ژێر ده‌سته‌کاندا.
لێره‌دا تشتێک به‌ چاکی
گوڵده‌گرێ؛ له‌ بێده‌نگبوونێکی فره‌قووڵه‌وه‌
به‌ گۆرانییه‌وه‌‌، نائاگایی گیایه‌ک شکۆفه‌ ده‌گرێ..." 

راینێر ماریه‌ ریلکه
له‌ شیعری "جێگیرکراو له‌سه‌ر دڵی چیادا"           سێپتێمبه‌ری ١٩١٤ 
 
 

ده‌قی شیعریی: گوتاری شیعریی 
له‌ پرۆسه‌ی شیعراندندا په‌رۆشییه‌‌ خودییه‌کانی شاعیر ئاوێته‌ی وێنه‌، رامان و شه‌پۆله‌کانی زمانه‌که‌ی ده‌بن. به‌مجۆره‌ ئه‌وه‌ ئاستی پێکهاته‌ ده‌روونیی و ئاوه‌زییه‌کانی شاعیره‌ که‌  ئه‌زموونه‌ شیعرییه‌که‌ی ره‌گڕێژ ده‌که‌ن.

دیاره‌ ئه‌گه‌ر شاعیر تایبه‌تمه‌ندییه‌ ده‌روونیی و ئاوه‌زییه‌که‌ی خۆی بکات به‌  کرۆکی بابه‌ته‌ شیعرییه‌کانی،  ئه‌وه‌ ده‌کارێ وزه‌یه‌کی زیندوو، خۆکرد به‌ ئه‌زموونه‌ شیعرییه‌که‌ی ببه‌خشێت. سازکردنی ئه‌و بابه‌ته‌ خودییانه‌، ئاسۆیه‌کی تر بۆ پرۆسه‌ی به‌رهه‌مهێنانی ئه‌زموونی شیعریی تر فه‌راهه‌م  ده‌که‌ن و ده‌ڕسکێنن‌. 
 

ده‌قی شیعریی، به‌ گشتی، له‌ پرۆسه‌ و شێوازه‌ شیعرییه‌که‌یدا ده‌ست و په‌نجه‌ له‌گه‌ڵ ئه‌و ژیانه‌ ده‌ره‌کییه‌ی که‌ هه‌موو که‌سێک ده‌یبینێ نه‌رمناکاته‌وه‌، به‌ڵکو له‌ وێنه‌کردنه‌که‌یدا ‌ ئاماژه‌کانی  ژیان و جیهانه‌ ناوه‌کییه‌کانی ناو خودی زمان  چڕده‌کاته‌وه‌ و راده‌گه‌یه‌نێت‌.  
 

له‌ کرده‌ی شیعرییدا تخووبی مه‌یله تاکه‌که‌سییه‌کان ئه‌و مه‌رجگه‌له گرینگه‌ نین که‌ پێش ده‌ستپێکردنی پرۆسه‌ی نووسینی شیعر رابگه‌یه‌نرێن، به‌ڵکو ئه‌وه‌ی که‌ له‌ ده‌ستپێکی سه‌رهه‌ڵگرتنی سه‌فه‌ری شیعره‌وه‌ گرینگه‌، زمانی شاعیر، گوتاری شیعریی و  گشت ئه‌و شوێنپێیانه‌یه‌ که له‌ دوای سه‌فه‌ره‌که‌یه‌وه‌ نمایشیانده‌کات. ئه‌زموونی تاکه‌که‌سیی شاعیر که‌ سه‌رچاوه‌یه‌که‌ بۆ خه‌مڵاندنی ژیان، ده‌بن‌ به‌ هێزێک بۆ توانای گۆڕانێکی بزۆکی شیعریی و  په‌یوه‌ندییه‌کانی شاعیر به‌ ده‌وروبه‌ره‌که‌ی خۆیه‌وه‌.

به‌مجۆره کاریگه‌ریی‌‌ ده‌قێکی شیعریی، وه‌ک پرۆسه‌ی هۆنینه‌وه‌ی مافوورێک،  له‌ پرۆسه‌ی کۆپله‌ به‌ کۆپله‌ی  هزرینه‌که‌یدا دێته‌ کایه‌وه‌.  
 

دیاره‌ هه‌ر ده‌قێکی شیعریی به‌ دوای گه‌یشتن به‌ یه‌کایه‌تییه‌ک له‌ خۆیدا رێده‌کا. لێ بۆ ئه‌وه‌ی ئه‌و ده‌قه‌ شیعرییه‌ بتوانێت ئه‌زموونێکی فراژوو به‌رجه‌سته‌ بکاته‌وه‌، ده‌بێ خۆی به‌ کۆی ده‌قه‌ شیعرییه‌کانی تر‌ه‌وه‌ گرێبدات‌. که‌واته‌‌ ده‌کرێ بێژین، ده‌قه‌ شیعرییه‌کان دیمه‌نگه‌لێکن‌ له‌ کۆپله‌ کۆپله‌ی کۆی ئه‌زموونی شیعریی شاعیرێک‌.‌ لێره‌وه‌ یه‌کایه‌تی ئه‌و ئه‌زموونه‌ شیعرییه‌ی شاعیر، فره‌ره‌هه‌ند و لێکچڕژاوه.‌ 
 

مه‌یلی چێژی جوانیی، ویستی چڕکردنه‌وه‌ی‌ خود له‌ ئادینتیتێت  (ناسنامه)‌یه‌کی شیعریی، زمانێکی شیعریی خۆکرددا، به‌نده‌ به‌ ئاستی نیگه‌رانییه‌کانی شاعیر له‌مه‌ڕ رۆشنبیرییه‌که‌ی خۆیدا. ئه‌گه‌ر شاعیر له‌ پرۆسه‌ی شیعرییه‌که‌یدا نه‌یتوانی هێدی هێدی ئه‌و ناسنامه‌ خودییه‌ ده‌سته‌به‌ر بکات،‌ وێده‌چێ ئه‌و شاعیره‌ خاوه‌ن ئه‌زموونێکی شیعریی جیاواز نه‌بێت که‌ مایه‌ی هزرلێکردنه‌وه‌ بێت.

‌‌پرسی ده‌ستاوێژ، میتۆدی شیعریی راگه‌یاندنی ئامانجێکی شیعرییه‌‌. به‌مجۆره‌ شیعر چۆن  به‌رده‌وام ئه‌و ئه‌رکه‌، راگه‌یاندنی ئامانجه‌ روحیی، شیعرییه‌ به‌ شێوه‌یه‌کی نوێ راپه‌ڕێنێت؟ هه‌روه‌ک چۆنییه‌تی کۆتایی هاتنی ده‌قێکی شیعریی و چه‌ندان پرسی شیعریی تر، به‌ندن به‌ پرسی ده‌ستاوێژی شیعرییه‌وه‌... ... 


 

 

 

 

      ٢٠٠٨/١٠/٣  ستۆکهۆلم  

 

I 
 
 

باخچه‌ی په‌یڤه‌کان 
 

کاتێ له‌ راڕه‌وی مه‌حاڵی منه‌وه‌‌
به‌ ده‌م روانینه‌وه‌،
گۆرانی ده‌چڕی:
شوێنپێکانی پێشمه‌رگایه‌تی،
وه‌ک په‌رچه‌مێکی گروازه‌،
به‌سه‌ر نیگای چیاکان شۆڕده‌بنه‌وه‌.

***

به‌ هاتنی هه‌ر وه‌رزێک،
من لێره‌  به‌ دوو خه‌یاڵه‌وه‌
گیرۆده‌م؛
له‌ نێوان وه‌رزێکی نه‌گۆڕ و گۆڕاودا:
یادێک دڵگیرم ده‌کا. 
 

***

هه‌میشه‌ له‌گه‌ڵ بیرچوونه‌وه‌ی په‌یڤه‌کان؛ شوێنه‌کان
من بیری تۆ ده‌که‌م. 
 

***

‌ئاره‌قه‌ی نیگاکان،
کۆچکردن له‌ شوێنه‌کانه‌وه‌،
په‌یڤه‌کان له‌ باخچه‌ی نامه‌کانتدا
پیر ده‌که‌ن؛
غه‌مگین ده‌بم. لێ
ئه‌و کاته‌ی له‌گه‌ڵ خۆمدا پێکڤه‌ 
 به‌ناو ئه‌م ته‌نیاییه‌دا تێده‌په‌ڕم:
دڵخۆش ده‌بم. 
 

***

تۆ هه‌موو رۆژێ،
دوای سه‌رهه‌ڵگرتنه‌که‌ت،
به‌ ناچاری ده‌گه‌ڕێیته‌وه‌ ماڵه‌که‌ت:
که‌ هی خۆت نییه‌! 
 

***

رۆژانه‌،
به‌ هه‌ڤڕا ده‌ئاخفین و
نامه‌ بۆ یه‌کتر ده‌نێرێن:
تۆ له‌وێ و منیش لێره‌. 
 

***

ئه‌م زمانه‌ هێ له‌ تۆ و
کانی چیاکان؛
هێ له‌ خۆی: 
به‌ هیچ به‌ها داڕماوه‌کانی کوردستان،
نامبه‌ستێته‌وه‌.

***

شه‌ڕی ئه‌م تاریکییه‌، دره‌نگیی ناوه‌وه‌م،
نیگه‌ران ده‌که‌م.
نازانم چما که‌ هه‌نارم بیر د‌ێته‌وه،
مه‌گیرانیت ده‌که‌م؟
(مه‌حوی)یش له‌ناو زمانی ئه‌م شیعره‌دا
هێنده‌ چڕ ده‌بێته‌وه‌...
چڕڕڕ...
تا له‌ دڵی زماندا ده‌چکێته‌وه‌. 

 

 

چاپكردنی ئه‌م بابه‌ته‌

بۆچوون نووسین

ناو:
تكایه‌ ناوی خۆت بنووسه‌
ئیمه‌یل:
بۆچوون:
تكایه‌ بۆچوونه‌كه‌ت بنووسه‌ و پاشان بینێره‌
 
   
مه‌رجه‌كانی بۆچوون نووسین:
  • پێویسته‌ نوسینه‌که‌ت له‌(٧٥٠) پیت تێپه‌ڕنه‌کات.
  • سه‌رنجه‌كه‌ت ده‌بێت له‌فۆرمێكی گونجاو‌دا بێت، كه‌س بریندار نه‌كات.
  • چراكان ‌مافی پێداچونه‌وه‌ وگونجاندنی نوسینه‌که‌ی هه‌یه.
  • گه‌ر به‌  لاتینی ده‌نوسیت تكایه‌ هه‌مووی به‌كاپیتاڵ مه‌نوسه‌.
  • چاوه‌ڕوان مه‌به یه‌کسه‌ر سه‌رنجه‌که‌ت بڵاوبێته‌وه، تکایه چاوه‌ڕوانبه!!

ناردنی ئه‌م بابه‌ته‌ بۆ هاوڕێیه‌ك

ناساندن
ئیمه‌یلی خۆت (E-mail)
(E-mail)

 

               
فڕینی سپی، له زمانی جه‌سته‌دا
ئەسترۆفسکی ئاوێنەیەک بۆ ژیان.
ئاماده‌یی‌ گرۆتۆفسكی‌ له‌ لابۆره‌ ئه‌زموونكارییه‌كه‌ی‌ تیپی‌ ئه‌زموونگه‌ری‌ كه‌ركووك
شانۆیی به‌ڕێكه‌وت مردنی‌ ئانارشیستێك
مرۆڤ و ژیان له‌ درامای دکتۆر هۆرجوندا.
واده‌ گرتوه‌کانی مه‌رگ بۆ گیانی(سه‌رده‌شت عوسمان)  واده‌ گرتوه‌کانی مه‌رگ بۆ گیانی(سه‌رده‌شت عوسمان)
کاتێک کلک سه‌گ‌ ده‌له‌قێنێ کاتێک کلک سه‌گ‌ ده‌له‌قێنێ
مریشک و  قه‌ره‌چی مریشک و قه‌ره‌چی
 سه‌رگوشته‌ی‌ ڕۆمانی‌ ده‌ربازبوون سه‌رگوشته‌ی‌ ڕۆمانی‌ ده‌ربازبوون
عومه‌ر جه‌لال، شاعیری‌  زه‌وییه‌كی‌ دی‌ عومه‌ر جه‌لال، شاعیری‌ زه‌وییه‌كی‌ دی‌
بڵند باجەلان و داهێنان لە شیعردا. بڵند باجەلان و داهێنان لە شیعردا.

 

ماڵپه‌ڕی ( چــــــراکــــــــان )

سەرپەرشتیارى گشتیى: میران ئابراهام
سەرنووسەر: شۆڕش محەمەد حسێن
ستاف‌و دانه‌ری به‌شی موزیک: غەمگین فەرەج
ستافی کارا : هەژار مەعروف (دەوەن)

ماڵپه‌ڕی  چــــــراکــــــــان

مافی هه‌موو نووسراوو وێنه‌یه‌کی نێو ماڵپه‌ڕی چراکان پارێزراون بۆ چراکان و نووسه‌ر، تكایه‌
 به‌بێ مۆڵه‌ت وه‌رگرتن هیچ بابه‌ت و نووسراوه‌یه‌ك له‌ چراکان ـه‌وه‌ ڕوونووس مه‌كه‌ ..

Copyright © 1997-2011 Chrakan.com